-
1 писать на машинке
Русско-английский синонимический словарь > писать на машинке
-
2 писать на машинке
-
3 писать на машинке
Русско-английский большой базовый словарь > писать на машинке
-
4 писать
написать1. (вн. и без доп.) write* (d.)писать крупно, мелко — write* large, small
писать разборчиво, чётко — write* plain, write* a good hand
писать неразборчиво, нечётко — write* illegibly, write* a bad hand
писать небрежно, наскоро — scribble
писать пером — write* with a pen
писать чернилами — write* in ink
писать прозой, стихами — write* prose, verse
писать под диктовку — take* dictation
писать дневник — keep* a diary
писать письмо — write* a letter
2. тк. несов. (в газетах, журналах) write* (for)писать картины, портреты — paint pictures, portraits
писать маслом, масляными красками — paint in oils
4. тк. несов. ( быть годным для писания):этот карандаш, перо хорошо, плохо пишет — this is a good*, bad* pencil, pen
-
5 писать
I п`исатьнесов. - пи́сать, сов. - попи́сать; разг., обыкн. детск.pee, pee-pee, tinkle, weeII пис`атьнесов. - писа́ть, сов. - написа́ть1) (вн. и без доп.; графически изображать буквы, цифры) write (d)писать кру́пно [ме́лко] — write large [small]
писать разбо́рчиво / чётко — write plain, write a good hand
писать неразбо́рчиво / нечётко — write illegibly, write a bad hand
писать небре́жно / на́скоро — scribble
писать перо́м — write with a pen
писать черни́лами — write in ink
писать под дикто́вку — take dictation
2) разг. ( на пишущей машинке) type3) ( создавать словесное произведение) writeписать про́зой [стиха́ми] — write prose [verse]
писать дневни́к — keep a diary
писать письмо́ — write a letter
4) тк. несов. (в пр.; печататься в газетах, журналах) write (for)5) жив. (вн.; красками) paint (d)писать карти́ны — paint pictures
писать акваре́лью — paint in watercolours
писать ма́слом [ма́сляными кра́сками] — paint in oils
6) (вн.; сочинять музыку) write (d), compose (d)7) тк. несов. ( быть годным для письма) writeэ́тот каранда́ш хорошо́ [пло́хо] пи́шет — this is a good [bad ] pencil
ру́чка не пи́шет — the pen is out of ink
••не про кого́-л пи́сано разг. — 1) ( недоступно чьему-л пониманию) it is Greek [double Dutch] to smb, it is a sealed book to smb 2) ( не предназначено для кого-л) it is not intended / meant [ment] for smb
пиши́ пропа́ло — it is as good as lost
писать кро́вью (выстрадав описываемое) — write (d) in one's own blood
пошла́ писать губе́рния — см. губерния
-
6 писать
vt; св - написа́тьписа́ть стихи́ — to write verse
писа́ть ру́чкой — to write with a pen
писа́ть черни́лами — to write in ink
писа́ть письмо́/отчёт — to write a letter/a report
америка́нцы пи́шут не́которые слова́ ина́че, чем англича́не — Americans spell some words differently from the British
он пи́шет о́чень негра́мотно — he is a bad/poor speller
2) картины to paintписа́ть ма́слом/акваре́лью — to paint in oils/watercolo(u)rs
3) музыку to compose, to writeписа́ть симфо́нию — to compose/to write a symphony
•- пиши пропало -
7 писать на пишущей машинке
Engineering: typeУниверсальный русско-английский словарь > писать на пишущей машинке
-
8 печатать на машинке
Русско-английский синонимический словарь > печатать на машинке
-
9 печатать на машинке
1. type2. typewriteРусско-английский большой базовый словарь > печатать на машинке
-
10 лента для пишущей машинки
Русско-английский большой базовый словарь > лента для пишущей машинки
-
11 электрическая пишущая машинка
Русско-английский большой базовый словарь > электрическая пишущая машинка
-
12 Р-301
ОТ РУКИ писать, переписывать и т. п. PrepP Invar adv(to write etc) by using one's hand (as opposed to a typewriter, computer etc): (write sth. (write sth. out etc)) by hand(write sth.) in longhand (be) handwrittenпереписать - * copy sth. out.Видимо, этот знак на машинке был повреждён, и машинистка ставила запятые от руки (Черненок 1). Apparently the machines comma didn't work and the typist had inserted them by hand (1a).Ну, не всё ли равно, напечатан рассказ в типографии или написан от руки в детской тетради (Некрасов 1). What difference does it make whether a story has been set in type or simply written in longhand in a child's exercise book? (1a).Оценку поставим сейчас или потом сами напишете?» - «Давай сейчас, - сказал Дроботун. - Чтобы не от руки» (Войнович 5). "Should we type in the rating now or will you write it in after?" "Let's do it right now," said Drobotun. "So it won't have to be handwritten" (5a)....Я переписывала её («Четвёртую прозу») от руки столько раз, что запомнила наизусть (Мандельштам 1)... I copied it ("Fourth Prose") out so many times that I remember it word for word (1a). -
13 от руки
• ОТ РУКИ писать, переписывать и т.п.[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to write etc) by using one's hand (as opposed to a typewriter, computer etc):- (write sth. <write sth. out etc>) by hand;- (write sth.) in longhand;♦ Видимо, этот знак на машинке был повреждён, и машинистка ставила запятые от руки (Черненок 1). Apparently the machines comma didn't work and the typist had inserted them by hand (1a).♦ Ну, не всё ли равно, напечатан рассказ в типографии или написан от руки в детской тетради (Некрасов 1). What difference does it make whether a story has been set in type or simply written in longhand in a child's exercise book? (1a).♦ "Оценку поставим сейчас или потом сами напишете?" - "Давай сейчас, - сказал Дроботун. - Чтобы не от руки" (Войнович 5). "Should we type in the rating now or will you write it in after?" "Let's do it right now," said Drobotun. "So it won't have to be handwritten" (5a).♦...Я переписывала её ["Четвёртую прозу") от руки столько раз, что запомнила наизусть (Мандельштам I)... I copied it ("Fourth Prose"] out so many times that I remember it word for word (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > от руки
-
14 переписывать
несов. - перепи́сывать, сов. - переписа́ть; (вн.)1) ( писать заново) rewrite (d); ( на пишущей машинке) retype (d)перепи́сывать на́бело — make a fair copy (of), write out fair (d)
2) (списывать, копировать) copy (d)3) ( составлять список) make a list (of); ( для статистики) take a census (of)переписа́ть всех — take down [register] everybody's names
4) разг. (на вн.; переоформлять на кого-л) re-register (d to)переписа́ть дом на себя́ — re-register a house to one's own name
-
15 переписывать
rewrite глагол:transcribe (переписывать, транскрибировать, аранжировать, записывать на пленку, передавать по радио грамзапись)
См. также в других словарях:
ПИСАТЬ — пишу, пишешь, д. н. не употр., несов. (к написать). 1. что и без доп. Изображать на бумаге или ином материале какие–н. графические знаки (буквы, цыфры, ноты). Учиться читать и писать. Мальчик уж умеет писать. Писать буквы. Писать чернилами.… … Толковый словарь Ушакова
ПИСАТЬ — ПИСАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). То же, что мочиться. | совер. пописать, аю, аешь. II. ПИСАТЬ, пишу, пишешь; писанный; пиша (разг.); несовер. 1. что. Изображать на чём н. графические знаки, их сочетания. П. буквы. П. разборчиво. Перо не пишет… … Толковый словарь Ожегова
ПИСАТЬ — ПИСАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). То же, что мочиться. | совер. пописать, аю, аешь. II. ПИСАТЬ, пишу, пишешь; писанный; пиша (разг.); несовер. 1. что. Изображать на чём н. графические знаки, их сочетания. П. буквы. П. разборчиво. Перо не пишет… … Толковый словарь Ожегова
писать — I пи/сать аю, аешь; нсв. (св. попи/сать); разг. Испускать мочу; мочиться. II писа/ть пишу/, пи/шешь; пи/шущий; пи/санный; сан, а, о; нсв. 1) (св. написа/ть) что Изображать на бумаге или ином материале какие л. знаки (буквы, цифры и т.п.);… … Словарь многих выражений
писать — ▲ изобразить ↑ символ (графический) < > читать писать изображать символы. написать. пописать. исписать (# два листа). надписать (# адрес на конверте). приписать. подписать (# еще три строки). отписать, ся. выписать (# ордер). строчить.… … Идеографический словарь русского языка
писать — I. ПИСАТЬ пишу, пишешь; пишущий; писанный; сан, а, о; нсв. 1. (св. написать). (что). Изображать на бумаге или ином материале какие л. знаки (буквы, цифры и т.п.); передавать при помощи них сообщение, текст, информацию. П. буквы. П. ноты. П.… … Энциклопедический словарь
ТЕЛЕТАЙП — (от теле... и англ. type писать на машинке) приемно передающий буквопечатающий телеграфный аппарат с клавиатурой, как у пишущей машинки. Применяется для передачи сообщений по каналам связи (телетайпной сети), а также в качестве устройства ввода… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕЛЕТАЙП — (от теле... и англ. type писать на машинке) приемно передающий буквопечатающий телеграфный аппарат с клавиатурой, как у пишущей машинки. Применяется для передачи сообщений по каналам связи (телетайпной сети), а также в качестве устройства ввода… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕЛЕТАЙП — (от теле... и англ. type писать на машинке) приемно передающий буквопечатающий телеграфный аппарат с клавиатурой, как у пишущей машинки. Применяется для передачи сообщений по каналам связи (телетайпной сети), а также в качестве устройства ввода… … Большой Энциклопедический словарь
Телетайп — (от Теле... и англ. type писать на машинке) приёмо передающий буквопечатающий Стартстопный аппарат с клавиатурой, как у пишущей машинки. Применяется для передачи по каналам связи на большие расстояния сообщений в виде телеграмм (См.… … Большая советская энциклопедия
телетайп — а; м. [англ. teletype] Приёмо передающий телеграфный аппарат с клавиатурой, при приёме автоматически записывающий сообщение буквами. Передавать по телетайпу. Установить, подключить т. Работать на телетайпе. ◁ Телетайпный, ая, ое. Т ая лента. Т.… … Энциклопедический словарь